Podmienky
používania.

Posledná aktualizácia: 2. 11. 2026

I. Úvodné ustanovenia

1. Prevádzkovateľ. Portál retro-service.eu (ďalej „portál“) prevádzkuje Jaromír Kapitán, fyzická osoba. Kontakt: info@retro-service.eu.
2. Účel portálu. Portál je komunitná platforma pre nadšencov a majiteľov historických vozidiel. Ponúka katalóg vozidiel s odkazmi na dokumentáciu, kalendár podujatí a adresár partnerov, ktorí poskytujú služby a výpomoc.
3. Pojmy.
   • Návštevník — ktokoľvek, kto si portál prezerá.
   • Používateľ — návštevník s vlastným používateľským účtom.
   • Partner — používateľ, ktorý si založil partnerský profil.
4. Súhlas s podmienkami. Používaním portálu návštevník vyjadruje súhlas s týmito podmienkami.
5. Osobné údaje. Spracúvanie osobných údajov upravuje dokument Ochrana osobných údajov.

II. Spoločné pravidlá

Platí pre každého návštevníka, používateľa aj partnera.

1. Jeden účet. Každá osoba smie mať len jeden používateľský účet. Duplicitné a fiktívne účty sú zakázané. K jednému účtu patrí najviac jeden partnerský profil.
2. Zakázaný obsah. Na portál je zakázané vkladať obsah, ktorý porušuje právne predpisy Slovenskej republiky, Českej republiky alebo Európskej únie alebo práva tretích osôb (najmä autorské práva), ktorý je vulgárny, urážlivý alebo zavádzajúci, alebo ktorý propaguje nekalé praktiky.
3. Zodpovednosť za vložený obsah. Za texty, logo a ďalší obsah, ktorý vloží používateľ alebo partner, zodpovedá ten, kto ho vložil. Vložením udeľuje prevádzkovateľovi bezplatné a nevýhradné oprávnenie tento obsah zobrazovať na portáli po dobu, kým je zverejnený.
4. Odkazy na iné stránky. Portál odkazuje na stránky tretích strán — dokumentáciu, fóra, obchody, kluby a webstránky partnerov. Prevádzkovateľ nezodpovedá za ich obsah ani dostupnosť. Dostupnosť odkazov sa pravidelne automaticky kontroluje.
5. Informácie o podujatiach. Kalendár preberá informácie o podujatiach od ich organizátorov a z verejne dostupných zdrojov. Za konanie, termín, priebeh a bezpečnosť podujatia zodpovedá výhradne jeho organizátor. Prevádzkovateľ nezodpovedá za zmenu ani zrušenie podujatia; pred cestou si údaje overte u organizátora.
6. Dostupnosť portálu. Portál je poskytovaný bezplatne a bez záruky nepretržitej dostupnosti. Plánovanú údržbu prevádzkovateľ vopred ohlasuje na portáli.

III. Používateľský účet

1. Registrácia. Účet vzniká zadaním mena, e-mailovej adresy a hesla a aktivuje sa overením e-mailovej adresy. Účet umožňuje prístup do klientskej zóny (Garáž), zobrazenie partnerov, ktorí svoje údaje zverejnili len prihláseným používateľom, a založenie partnerského profilu.
2. Bezplatnosť. Používateľský účet je bezplatný.
3. Prihlasovacie údaje. Používateľ si chráni svoje heslo a za činnosť vykonanú pod svojím účtom zodpovedá sám. Pri podozrení na zneužitie účtu si heslo bezodkladne zmení a upovedomí prevádzkovateľa.
4. Kontakt s partnermi. Používateľ vystupuje voči partnerom a ostatným používateľom slušne. Kontaktné údaje partnerov nesmie používať na nevyžiadanú reklamu ani ich hromadne zhromažďovať.
5. Zrušenie účtu. Používateľ môže kedykoľvek požiadať o zrušenie účtu na info@retro-service.eu; účet zrušíme do jedného mesiaca. So zrušením účtu sa odstráni aj jeho partnerský profil.

IV. Partnerský profil

1. Založenie. Partnerský profil možno založiť výhradne z existujúceho používateľského účtu v Garáži a je vždy viazaný na tento účet.

2. Kto môže byť partnerom. Partnerom môže byť firma, živnostník aj súkromná osoba bez podnikateľského oprávnenia (domáci majster, nadšenec), ktorá pomáha v rámci voľného času, hobby alebo susedskej či kamarátskej výpomoci. Kto služby poskytuje za odplatu, sám zodpovedá za splnenie povinností, ktoré mu z toho vyplývajú podľa právnych predpisov.

3. Pravdivosť údajov. Partner uvádza pravdivé a aktuálne údaje vrátane svojej dostupnosti.

4. Čo sa zverejňuje. Z údajov partnera sa zverejňuje názov, popis, logo, fotografie, ponúkané služby a značky vozidiel, adresa (ulica, PSČ, mesto, štát), telefón, e-mail, web, odkazy na sociálne siete a dostupnosť. Fakturačné a daňové údaje sa nezverejňujú. Názov, zameranie a logo partnera môže prevádzkovateľ zverejniť aj na Facebook stránke portálu ako predstavenie partnera. Partner berie na vedomie, že ak ako súkromná osoba uvedie svoje meno a kontakt, zverejňuje tým svoje osobné údaje.

5. Viditeľnosť. Partner si v Garáži určuje, komu sa jeho profil zobrazí:

   • všetkým — návštevníkom aj vyhľadávačom,
   • len prihláseným používateľom,
   • nikomu — profil je skrytý.

   Okrem toho určuje, či je dostupný pre dopyty a odkedy. Kým dostupný nie je, jeho kontaktné údaje sa nezobrazujú.

6. Zrušenie partnerského profilu. Partner môže svoj profil kedykoľvek skryť alebo odstrániť bez toho, aby tým zrušil svoj používateľský účet. Odstránením sa údaje partnera vymažú a profil sa nedá obnoviť.

V. Služby a výpomoc

1. Zadávanie služieb. Partner vyberá služby z ponuky kategórií. Ak v ponuke službu nenájde, môže doplniť vlastnú.
2. Sprostredkovanie kontaktu. Portál len sprostredkúva nezáväzný kontakt medzi záujemcom a partnerom. Prevádzkovateľ neoveruje odbornú spôsobilosť partnerov a nezodpovedá za kvalitu, záruky, realizáciu ani škody vzniknuté pri poskytnutí služby alebo výpomoci.
3. Zmluvný vzťah. Cena, termín, rozsah aj prípadná reklamácia sú vecou výhradne partnera a záujemcu.

VI. Cookies

1. Portál používa cookies nevyhnutné na svoje fungovanie (prihlásenie, jazyk). Štatistické cookies na meranie návštevnosti ukladá len so súhlasom návštevníka; bez súhlasu sa návštevnosť meria bez cookies. Súhlas môže návštevník kedykoľvek zmeniť tlačidlom Nastavenia cookies v pätičke portálu.

VII. Záverečné ustanovenia

1. Zásah prevádzkovateľa. Prevádzkovateľ môže upraviť, skryť alebo odstrániť obsah, ktorý porušuje tieto podmienky, právne predpisy alebo dobré mravy. Partnerský profil aj používateľský účet môže zablokovať s uvedením dôvodu:
   • zablokovaný partnerský profil sa na webe nezobrazuje; partner ho môže odstrániť, nový si však nezaloží, kým prevádzkovateľ blokovanie nezruší,
   • zablokovaný používateľ sa nedostane do Garáže a jeho partnerský profil sa na webe nezobrazuje.
2. Nahlásenie obsahu. Obsah, ktorý podľa vás porušuje zákon alebo tieto podmienky, nahláste na info@retro-service.eu s uvedením odkazu a dôvodu. Prevádzkovateľ nahlásenie posúdi bez zbytočného odkladu.
3. Zmeny podmienok. Prevádzkovateľ môže tieto podmienky primerane upravovať. Pri podmienkach je uvedený dátum ich poslednej aktualizácie. O podstatných zmenách informuje používateľov vopred na portáli alebo e-mailom. Používateľ, ktorý so zmenou nesúhlasí, môže svoj účet zrušiť.
4. Jazykové verzie. Podmienky sú k dispozícii v slovenčine, češtine a angličtine. V prípade rozporu je rozhodujúce slovenské znenie.
5. Rozhodné právo. Vzťahy neupravené týmito podmienkami sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.